Плясали вчера весь вечер! На диване параллельно умудрялись находить, когда где и кем выпущена песенка :) Немецкий звучит мягче английского, и в некоторых текстах даже смысл немного меняется.
Я сейчас книгу перевожу "За столом с Урхо Кекконеном". Уникальная книга - история и кулинария. Вся его жизнь. Детство, когда продукты получали по карточкам. И отрывки из кулинарной книги 1942 года "Что приготовить из продуктов не по карточкам". Развитие советско-финских отношений и воспоминания поваров и официантов, что подавали к столу на официальных и неофициальных мероприятиях. Как принимали Хрущёва, Подгорного, Брежнева (особое указание - когда подадут мороженое, шампанское всё время подливать) и рецепты блюд с подробным описанием.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2021-07-27 12:21 pm (UTC)Немецкий звучит мягче английского, и в некоторых текстах даже смысл немного меняется.
Я сейчас книгу перевожу "За столом с Урхо Кекконеном". Уникальная книга - история и кулинария. Вся его жизнь. Детство, когда продукты получали по карточкам. И отрывки из кулинарной книги 1942 года "Что приготовить из продуктов не по карточкам". Развитие советско-финских отношений и воспоминания поваров и официантов, что подавали к столу на официальных и неофициальных мероприятиях. Как принимали Хрущёва, Подгорного, Брежнева (особое указание - когда подадут мороженое, шампанское всё время подливать) и рецепты блюд с подробным описанием.