Холмс, это элементарно. На тот адрес, который указан на главной странице сайта издательства, высылаете своё протфолио с сопроводительным текстом: "Вот она я, здрасте, попереводить чего не надо?" В моём случае - биография Алекси Лайхо.