Так ведь в том и дело, что "много людей" никаким образом нельзя перевести как "тысячи людей". Особенно, если знать, что такое есть Казанский собор - он большой и пустой, я себе не представляю, как можно убить "тысячи людей" окрест него одномоментно, даже если Дом книги одновременно стереть с лица земли вместе с куском Проспеттива Невски.
А вот за источник - огромное вам спасибо, вы всё прояснили и успокоили меня.