Увы, я с докторами учОных бесед не веду, меня вот эта Ваша (а не доктора) фраза удивила:

"В ходе передачи диктор всё время говорил "аденозин", чуть позже я поняла, что речь о АТФ."

По идее, диктор говорил таки про аденозин, а не про АТФ.

А Сталлоне, конечно, прав по большому счету, но в каждом конкретном случае все же возможны варианты...